“看,Schettino,现在登机”


<p>英国广播公司(BBC)对意大利海岸警卫队和哥斯达黎加康科迪亚队队长弗朗西斯科·谢特里诺(Francesco Schettino)进行了一次非同寻常的对话,后者被指控放弃了船只</p><p> “这是DiFalco,”它开始说道</p><p> “我和船长说话了吗</p><p>”“是的,晚上好,DiFalco</p><p>”“告诉我你的名字</p><p>”“这是Schettino船长</p><p>”“Schettino,听着,有人被困在船上</p><p>你需要在船头下用你的救生艇</p><p>四处走走有一个梯子</p><p>爬上梯子,登上船</p><p>你必须加入,报告有多少人</p><p>明白了吗</p><p>看,我正在录制这个对话</p><p>“Schettino摊位</p><p>谈话升级,因为DiFalco试图让他摆脱自满</p><p> “告诉我是否有妇女,儿童或任何需要帮助的人</p><p>报告回来</p><p>每个类别中有多少个</p><p>看,Schettino,现在登机!*“”指挥官,拜托!“”不,请不要!你会加入</p><p>你能告诉我,你现在正在加入吗</p><p>“在三分钟录音带的过程中,Schettino采用各种借口:他与另一艘船合作,他是二把手,它是开始黑了</p><p>他的恐惧是显而易见的,因为它是可怜的</p><p>他听起来像是一个试图摆脱做作业的青少年,但他不想做的就是死</p><p> *更新:来自米兰的Pier Andrea Canei写道,英国广播公司的翻译虽然足够准确但却错过了一些语气:“更像'让f ** k重新登上</p><p>'这是意大利最热门的标签:
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们